Jean-Luc Reichmann a regardé avec attention la prise de parole d’Emmanuel Macron ce jeudi 24 septembre 2026. Alors que le président s’exprimait sur la flambée des prix du carburant, l’animateur des 12 Coups de midi a surtout été intrigué par un autre détail de cette intervention, la présence de plusieurs personnes chargées de traduire les propos en langue des signes.
Une question qui a rapidement fait réagir ses abonnés. Jean-Luc Reichmann s’est en effet demandé pourquoi ce dispositif était nécessaire alors que les émissions sont aujourd’hui largement accessibles grâce aux sous-titres.
class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-permalink="https://www.instagram.com/reel/Ddrj1oKi89-/?utm_source=ig_web_copy_link&stkn=NTc4MTIwNjQ2YQ==" data-instgrm-version="14" style=" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px !important; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);" >
Jean-Luc Reichmann : une question liée à son histoire familiale
“Aujourd’hui, toutes les émissions sont sous-titrées et les sourds lisent les sous-titres. Je ne comprends pas pourquoi il y a trois ou quatre personnes qui font la langue des signes. Les sourds savent lire“, s’est-il questionné sur Instagram.
Une interrogation qui fait aussi écho à son histoire personnelle. Rappelons en effet que la sœur cadette de Jean-Luc Reichmann, Marie-Laure, est atteinte de surdité profonde. L’animateur est donc particulièrement sensibilisé aux questions liées à l’accessibilité.
Plusieurs internautes ont toutefois pris le temps de lui expliquer les raisons de ce dispositif et les différences entre sous-titrage, langue des signes française et Langue Parlée Complétée (LPC).
“La langue des signes est leur langue principale”
Un internaute a notamment détaillé le rôle des différentes personnes présentes à l’écran, en expliquant que la LSF est une langue à part entière, avec sa propre grammaire, tandis que le LPC peut accompagner la lecture labiale.
“C’est une excellente remarque, et c’est très logique de penser ça au premier abord ! Mais en réalité, ce n’est pas ainsi que fonctionne le dispositif. La première personne traduit en langue des signes (LSF) : c’est une vraie langue visuelle avec sa propre grammaire. La seconde personne aide à lire sur les lèvres (le LPC) : elle ne fait pas de signes complets, mais bouge la main près de son visage pour aider ceux qui lisent sur les lèvres à ne pas confondre les mots qui se ressemblent (comme main, pain et bain). Pourquoi les sous-titres ne suffisent pas ? 1. C’est plus rapide : les sous-titres en direct ont souvent un retard désagréable. 2. C’est plus naturel : pour beaucoup de personnes sourdes de naissance, la langue des signes est leur langue principale, alors que le français écrit est comme une langue étrangère plus difficile à lire vite.”
Un autre abonné s’est quant à lui étonné de la remarque de l’animateur, en rappelant que toutes les personnes sourdes n’ont pas le même rapport à l’écrit.
Des réponses qui ont donc permis de rappeler que sous-titres et interprétation en LSF peuvent répondre à des besoins différents et se compléter pour rendre un programme accessible au plus grand nombre.