แม่ช้างที่คิดเร็วช่วยลูกของเธอจากอันตรายในแม่น้ำแอฟริกาใต้ โดยเรียกร้องให้ฝูงช้างช่วยเหลือในความพยายามของทีมที่น่าทึ่ง
ภาพถ่ายช่วยให้ลูกวัวสำรวจขอบแม่น้ำ โดยพยายามจะดื่มเมื่อจู่ๆ มันก็ตกลงไปในน้ำกวาง
เมื่อมองเห็นเพียงส่วนหัวของมันเหนือพื้นผิว แม่กระต่ายจึงพยายามดึงลูกวัวออกมาด้วยงวงของเธอ แต่ก็พยายามดึงเขาไปที่ปลอดภัย
ในยามทุกข์ยาก ผู้เป็นแม่ก็ร้องขอความช่วยเหลือ และภายในไม่กี่นาที สมาชิกฝูงอย่างน้อยห้าคนก็รีบไปช่วยเธอ
เมื่อทำงานร่วมกัน พวกเขาสามารถดันลูกวัวไปทางริมฝั่งแม่น้ำ ปล่อยให้มันก้าวลงบนพื้นแข็งได้
ภาพถ่ายนี้บันทึกโดยช่างภาพ Wesley Wolmarans วัย 33 ปี จากกัวเต็ง แอฟริกาใต้
โวลมารันเล่าว่า “เราเห็นฝูงเล็กๆ และสังเกตเห็นลูกวัวตัวเล็ก ๆ เคลื่อนตัวไปที่แม่น้ำเพื่อดื่มเครื่องดื่ม ลูกวัวยังเด็กเกินไปที่จะใช้งวง ดังนั้นมันจึงพยายามดื่มทางปาก”
วูลมารันบรรยายถึงช่วงเวลาสั้นๆ หลังจากการล้มลูกวัวว่า “แม่จะยอมทำท่าเหมือนลูกวัวตัวเล็กๆ ที่จะเงยหน้าขึ้นเหนือน้ำ เธอพยายามหลายครั้งเพื่อช่วยเขา และหลังจากเสียงแตรดัง ฝูงสัตว์ทั้งหมดก็ลงไปในน้ำ”
ฝูงสัตว์ใช้งวงและเท้าเพื่อค้นหาลูกวัว และพามันไปที่ริมฝั่งแม่น้ำอย่างปลอดภัย
ภาพถ่ายแสดงให้เห็นว่าลูกวัวเปียกโชกได้กลับมารวมตัวกับครอบครัวอีกครั้ง ซึ่งเบียดเสียดกันรอบตัวเขา “หลังจากนั้นแม่ก็เก็บมันไว้ห่างจากน้ำ” Wolmarans กล่าวเสริม
เมื่อนึกถึงประสบการณ์ดังกล่าว Wolmarans กล่าวว่า “ฉันรู้สึกอยากดูลูกวัวมาก แต่ก็มีความสุขจริงๆ เมื่อฝูงสัตว์ไล่ล่าเขาอย่างปลอดภัยในที่สุด”
แม้ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างลูกช้างในน้ำกวางจะไม่ใช่เรื่องเสียหาย
ความพยายามร่วมกันของสมาชิกฝูงถือเป็นข้อพิสูจน์ถึงความผูกพันและลักษณะการปกป้องภายในครอบครัวช้าง
