When borders appear, language must remain watertight
International growth almost always brings foreign-language documents. One inaccurate term can delay a deal by months or turn a profitable contract into a source of endless disputes. That is why legal translation remains the undisputed leader among specialised translations in Kyiv — the volume of cross-border transactions, joint ventures and international court cases in the city keeps growing every year.
Who we are
A specialised Kyiv bureau created and run by lawyers who translate. We do not take general orders. Our entire workflow, quality control and liability system exist for one purpose only — to make sure legal documents remain equally strong after translation.
What you receive
-
All types of commercial contracts and corporate governance documents
-
Court pleadings, expert reports, arbitration submissions
-
Merger & acquisition paperwork, due diligence packs
-
Powers of attorney, notarised consents, registry extracts with apostille
-
Licensing and permitting documentation for regulated industries
-
Immigration and citizenship application packages
-
24-hour emergency service for urgent filings
When our service saves time and money
-
Finalising an investment or loan agreement with foreign partners
-
Registering a branch or representative office abroad
-
Obtaining a work permit, residence permit or Blue Card in the EU
-
Defending or filing a claim in international commercial arbitration
-
Closing an M&A deal that involves Ukrainian and foreign companies
-
Settling inheritance matters across jurisdictions
-
Responding to a foreign tax authority or customs service request
What sets us apart
Translation + legal double-check is standard, not an extra option. We never start from machine output. Client glossaries keep your brand terminology consistent across dozens of documents. Fixed prices are published — you know the cost before we begin. Every project carries our contractual responsibility for accuracy.
Your international plans should not stumble because of a translation. Let us remove that risk.
Explore the complete list of services and see transparent pricing here:
https://pereklad.ua/spetsializirovannyj-perevod/yuridicheskij-perevod
