shah abdul latif

Shah Abdul Latif Bhittai: A Multifaceted Poet

Shah Abdul Latif Bhittai was one of the most multifaceted poets of the subcontinent. The scope of his poetry covers various areas such as peace, humanity, humility, spirituality, patriotism, patience, struggle, and many other important aspects of human life. The light of his poetry reaches the minds and souls of people belonging to different walks of life.
Latif was born in a period when Persian was the official language and was also the language of poetry and other means of expression. However, he broke the chains of tradition, put aside the fear of social conventions, and used Sindhi instead of Persian as the medium of his poetry. His narrative reinforces the idea that one should prefer native and indigenous languages to foreign ones, because one’s identity and cultural association are linked with indigenous languages. He does not mean to disrespect Persian; rather, he intends to reinforce the significance of native languages.
Patriotism was one of the important themes of Latif’s poetry. Sur Marvi is a testament to his inner feelings about the homeland and the deep love attached to it. According to the story, when Marvi was allegedly kidnapped by Umar, the ruler of the time, and brought to his grand palace, she rejected the luxuries and comforts of the palace. Instead, she requested Umar to return her to Malir, her homeland. Marvi tells Umar that if she dies in imprisonment, her dead body should be sent back to her beloved parents, ancestors, and the land of Malir. Even after her demise, reaching her homeland would bring comfort and peace to her soul. She wishes to be buried among the fragrant herbs and plants of her beloved land. This symbolises love, simplicity, and attachment to the homeland and its people. It shows that despite achieving all worldly luxuries and privileges, a person with a true conscience desires to return to their native land.
For Latif, love for the homeland is more than a feeling or a sense of belonging. It is an attachment to one’s identity, culture, and indigenous roots. Therefore, Marvi does not care about worldly luxuries but desires to return to Malir, which may be simple but possesses natural beauty, pure love, and the affection of relatives and fellow beings. For Marvi, her homeland Malir is superior and matchless.
In Sur Sarang, Latif discusses rain and the prosperity that follows rainfall through agriculture, irrigation, and the grazing of domestic animals and livestock. Latif describes Thar as a thirsty land that has always longed for rain and showers because the sustainability of Thar depends upon rainfall. The dark clouds over Thar bring excitement and happiness, not only to the poor people but also to their livestock.
For the rain-thirsty region of Thar, rain indicates the hope of prosperity. After rainfall, lands are cultivated, animals are kept in homes, and people experience prosperity. This reflects the deep association between humans and nature and shows how people keep high hopes from natural blessings such as rain.
Latif’s poetry does not only confine itself to love, peace, and patriotism; patience, humanity, self-surrender, and contentment with minimum means are also significant themes of his poetry. He emphasises the purity and piousness of the inner soul and encourages people to sacrifice worldly desires to elevate their inner selves.
During the British era, many British officers posted in Sindh recognised the greatness of Shah Abdul Latif’s poetry and paid tribute to him. Writers and scholars such as H.T. Sorley considered him one of the great poets of the world. Through their contributions, they tried to promote and spread Latif’s message of love, peace, humanity, brotherhood, and tolerance. They observed that although Latif’s poetry apparently covers regional issues and feelings, its thoughts and expressions are universal and comparable with the works of internationally recognised poets.
While talking about the concept of the Lord, Latif explains that apparently there seems to be one palace having hundreds of thousands of doors and countless windows. Wherever one looks, one can see the presence of the Lord. This indicates that God is omnipresent and can be seen through different forms of His creation and symbols.
One of the fundamental aspects of Latif’s poetry is real love and the approach towards the Creator. According to Latif, the initial step to achieve this elevated spiritual status is to become humble, submissive, caring, and kind towards people living on earth. He believes that in order to have access to God, one has to brush aside worldly desires and become humble and devoted.
His poetry also contains messages of hope, patience, courage, and adventure. Latif says that those who have the courage and determination to cross rivers of difficulties and hardships will ultimately reach their destination. In his poetry, the river symbolises obstacles and difficult situations that a person faces while struggling to achieve success. Those who are brave enough to face the horrifying waves of difficulties can ultimately cross the river and achieve their goals.
Latif also emphasises avoiding excessive desires of the material world. According to him, the way to spiritual elevation is to remain humble, kind, and caring towards the creatures of the Lord. His poetry teaches people that life is temporary and that one must play one’s role positively in this world to achieve success in the spiritual world.
Sur Samundi is another important chapter of Latif’s poetry. In this Sur, Latif depicts the life of marine traders, their economic struggles, social issues, and the feelings of their loved ones when these sailors travel through deep seas and remain away from their homes for many months.
In this chapter of his poetry, Latif observes that people of the olden days were involved in trade and commerce and lived prosperous lives. These mariners travelled to far off areas and traded various valuable items, including diamonds, pearls, and jewels. They left the comforts and luxuries of their homes because they preferred trade and adventure to a comfortable life.
Latif not only highlights the success and struggles of these traders but also closely paints the picture of their family members who suffered in the absence of their loved ones. They waited anxiously and eagerly for the return of those who were travelling to distant and remote areas. In olden times, it was a tradition that wives did not call their husbands by their names. Therefore, one wife, instead of calling her husband’s name, addresses her mother-in-law as the mother of the traveller. She complains that her son has returned home even after twelve months and now he is planning to leave again. This deep expression shows the emotional pain and suffering of families due to the absence of their loved ones.
Latif’s poetry portrays human feelings, emotions, desires, longings, hopes, expectations, and responsibilities in this temporary world. His poetry is an amalgamation of such thoughts and expressions. Even after many years, his message continues to echo throughout the world. Latif’s poetry symbolises love, patience, courage, bravery, and humanity, which are the prerequisite qualities of a civilised and cultured nation.

Similar Posts

  • The Loaded Sponge

    We Were Forewarned, Then Why Are We Drowning, and What Lies Ahead In March, when the glaciers were shedding their winter whites too early and the northern valleys stood bare against a sky that should have held snow, I wrote that the coming monsoon would test us. The National Disaster Management Authority had foreseen rains twenty-two to twenty-six percent heavier than the floods that killed more than a thousand souls the year before. Our embankments were still broken. Our protocols were still asleep. It is late July now. The test has begun. Riverine area dwellers stand at the edge of swollen rivers, watching the water turn from brown to something near black, carrying the upstream soil. There is that familiar murmur of disbelief from government corridors—the same soft gasp that follows every flood, as if the water had not been whispering its arrival for months. But the water does not whisper to those who will not bend their ear. It speaks in the language of saturated earth, and we have heard it before. We have simply chosen, again and again, not to listen. We were forewarned by the agencies. We were forewarned by the science. And we were forewarned by the very land beneath our feet—the old, patient land that absorbed until it could absorb no more, and is now quietly drowning. Yet when the skies opened, we were caught unprepared. And the heavy heart of Bhadoon is still to come. What the Old Farmers Knew For generations, the farmers of the Indus Basin have spoken of Sawan and Bhadoon not as months, but as temperaments. Sawan, the early monsoon of July and mid-August, is the gentle guest who fills the earthen pot. Bhadoon, the late monsoon of August and September, is the guest who arrives heavy with sorrow, and finds the door already swollen shut. There is an old understanding in the villages of Punjab and Sindh: if Sawan has been generous—if the rains have fallen day after day without rest—then Bhadoon must be received with care. Not because Bhadoon brings more rain, but because the earth, by the time Bhadoon arrives, has already absorbed all it can hold. The soil is no longer soil. It is a clay pot filled to the lip, trembling at the brim. The next drop does not nourish. It overflows. Modern science calls this Antecedent Moisture Condition. During a gentle Sawan, the land breathes; the rivers rise slowly, politely. But when the early rains come without pause, the land stops breathing. Its lungs fill with water. What was once a sponge becomes something heavy, something waiting. In dry years, only a fraction of rainfall becomes dangerous runoff. But once the soil is saturated, eighty to ninety-five percent of every new drop becomes immediate floodwater. The sponge has no choice. It must release what it cannot hold. It weeps. Nature does not betray us. It simply does what it has always done. It is we who forget the earth, who build our homes upon its floodplains and then feign surprise when the water remembers its ancient path home. The Water Remembers This is not a new story. The water has told it before, and it has told it gently, and we have not listened. In 1955, the Ravi rose with a roar that split the embankments of Lahore’s periphery. The river had been primed for weeks—day after day of July and August rain had filled the soil until the ground could no longer hold the September deluge. The peak at Madhopur was the highest ever recorded. The city woke to find its edges softened, dissolved, gone. In 1992, the same priming filled Mangla and Tarbela to their brims by mid-August. When the early September rains came, Tarbela’s flood-peak reduction capacity collapsed from thirty percent to two percent. The rest surged into the lower plains, uninvited and sorrowful. The engineers knew what was coming. The farmers had only the sound of the river changing pitch—a sound every old farmer knows, a sound that means it is time to gather the children and climb. In 2022, Sindh became an inland sea. Nearly a meter of rain fell on ground that was already thirty percent wetter than it should have been. The water had nowhere to go but into homes, into fields, into the places where people had built their lives on the quiet assumption that the land would always absorb their troubles. The years that followed did not forgive us. In 2023, the Chenab and Jhelum catchments drank until they were full, and when Bhadoon came heavy in September, communities that had barely recovered from 2022 found themselves underwater again. In 2024, the same quiet sorrow played across Sindh and Balochistan—early rains primed the soil, late rains broke the banks, and the katcha communities woke to find their world softened and dissolved. These were not catastrophes on the scale of 2022, but gentle, persistent reminders that the mechanism does not rest, and that a loaded sponge does not care whether the year is famous or forgotten. Then came 2025. The NDMA’s own reports confirmed what the old farmers could have recited without a single instrument: the rain fell on ground that was already wet. The system had no buffer, no forgiveness, no room for error. One thousand and thirty-seven people died. More than two hundred and seventy-five of them were children. Nearly seven million were affected. Three million displaced. Two hundred and twenty-nine thousand, seven hundred and sixty-three homes damaged or destroyed. These are not estimates. These are the quiet names and numbers of a nation that has grown accustomed to forgetting. Now, in 2026, the NDMA warns of an even more intense monsoon. The early snowmelt has already fed the rivers before the clouds even gathered. The reservoirs are high. The soil is full. The sponge is loaded. And Bhadoon has not yet arrived. The Quiet After the Warning The tragedy of this year is not that we did not know. It is that

  • Beyond Public Finance: Towards Constitutional Poli…

    The preceding parts of this series began with a simple question: why do technically sound economic and tax reforms repeatedly fail in Pakistan? The answer cannot be found in tax rates, revenue targets or administrative capacity alone. Pakistan’s fiscal failures arise from the constitutional and political order within which taxation, expenditure, borrowing and distribution take place.  The country does not merely have an inefficient tax system. It has a fiscal state whose incentives favour immediate extraction, selective enforcement, negotiated privilege and recurring external dependence. The previous part IX applied this framework to contemporary proposals for closing Pakistan’s tax gap. Empirical estimates of untaxed capacity, sectoral inequality and revenue potential are valuable.  Data tell us where disparities exist and what additional resources might theoretically be mobilised. However, data do not explain why those disparities have survived repeated reform efforts, nor why the same burdens continue to fall upon documented businesses, salaried persons and ordinary consumers. That explanation lies beyond public finance. Constitutional Political Economy (CPE) begins from the recognition that the state is not an abstract guardian automatically pursuing collective welfare. It consists of institutions and individuals responding to incentives, protecting authority, bargaining over resources and operating within formal and informal rules.  Fiscal outcomes reflect the distribution of political power as much as principles of efficiency or equity. Pakistan’s tax crisis is the fiscal expression of that political order. Revenue without a fiscal compact A sustainable tax system rests upon a fiscal compact between citizen and state. Citizens contribute according to lawful and reasonably distributed burdens. The state, in return, provides security, justice, education, healthcare, infrastructure, economic opportunity and protection against vulnerability.  Pakistan has progressively weakened both sides of that compact. The state demands more from those already visible while tolerating privileges for those capable of political resistance.  Citizens encounter taxes in electricity bills, fuel prices, banking transactions, telecommunications, imports, contracts and ordinary consumption. Much of this extraction occurs without determining their actual income or ability to pay. Public services remain inadequate and uneven. Taxpayers are then told that services cannot improve because revenue is insufficient. The state responds to the resulting mistrust with more withholding, surveillance and coercion.  This creates a destructive cycle: weak services reduce consent; declining consent increases reliance on coercive collection; coercion deepens mistrust; mistrust encourages informality; and informality becomes the justification for still more transaction-based taxation. A fiscal compact cannot be created through fear. Restoring income taxation The first requirement is to restore the meaning of income tax. Income taxation should ordinarily measure net income after legitimate costs and losses and impose liability according to capacity to pay. Pakistan has instead constructed a vast structure of advance, minimum, final, presumptive and withholding taxes imposed upon transactions, turnover and gross receipts. This structure is administratively convenient. It allows the state to collect through banks, employers, utilities, import authorities and private businesses without developing the institutional capacity to determine real income. Its convenience is precisely the problem. Withholding should remain where deduction at source is logically connected with the recipient’s income and operates as an adjustable advance—principally salaries, dividends and profit on debt. It should not function as a substitute for return-based taxation, proper assessment and intelligent audit. Turnover cannot permanently replace income. A business earning a narrow margin cannot justly be taxed in the same manner as one earning extraordinary profits merely because both record similar receipts. Minimum and presumptive regimes penalise investment, distort business structures and convert losses into taxable events. The objective should not be abolition of withholding overnight. It should be a legislated transition towards a system in which withholding becomes limited, adjustable and subordinate to final determination of income. A genuine value added tax The second requirement is restoration of sales tax as a genuine value added tax. Pakistan has retained the vocabulary of VAT while repeatedly breaking its chain through exemptions, special schedules, blocked credits, fixed regimes, multiple rates and arbitrary restrictions. The result is cascading, litigation, refund accumulation and a bias against documented production. A genuine VAT should apply through a broad and coherent base, a substantially lower standard rate and unrestricted adjustment of legitimate input tax.  Exemptions should be confined to carefully identified necessities and public-interest activities. Refunds should be treated as taxpayers’ money, not as an unofficial source of financing for the state. The constitutional division between sales tax on goods and services need not condemn businesses to fragmented administration. Harmonised definitions, a common return, integrated registration, shared information and an agreed clearing mechanism can preserve provincial taxing authority while reducing compliance costs. Coordination is essential. Re-centralisation is not. Pakistan’s federation was not designed solely for administrative convenience. Article 160 of the Constitution protects the distribution of specified revenues between the Federation and provinces, while Article 140A requires devolution of political, administrative and financial responsibility to elected local governments.  Fiscal reform must strengthen all three levels of constitutional government rather than treating provinces and local bodies as spending agencies dependent upon federal discretion.  Ending taxation through labels A constitutional fiscal order must also respect the actual nature of each levy. Parliament cannot convert a provincial tax into a federal tax merely by attaching a different label. Nor can the executive create a new taxable event through rules, notifications or administrative directions where the legislature has not imposed one. Article 77 requires federal taxation to rest upon parliamentary authority. Articles 4, 24 and 25 bring legality, protection against arbitrary deprivation and equality into the same constitutional inquiry. Legislative enactment is indispensable, but enactment alone does not validate a levy that exceeds legislative competence, discriminates irrationally or denies due process.  The annual Finance Act should not be used as a container for major structural changes receiving limited parliamentary examination. Essential elements of a tax—the subject, person liable, measure, rate and taxable event—must be stated clearly in primary legislation. Delegated legislation may implement the law. It cannot become an alternative legislature. Expenditure is the other side of taxation The debate over Pakistan’s tax-to-GDP ratio often proceeds as though every additional rupee

  • Gujrat: The Height of the Akbari Fort and the Trag…

    When rain descends from the folds of clouds, it assumes the form of divine mercy for the earth—reviving parched soil and spreading smiles across the weary faces of farmers. Yet, when this very rain turns unbridled and the administrative apparatus built to welcome it pulls a heavy shroud of negligence over its eyes, this descent of mercy transforms into a harrowing shape of torment and sudden calamity. Gujrat, a historic and industrial city of Punjab that holds a unique global identity through its civilizational expanse, skilled artisans, and proximity to the Chenab River, presents the terrifying spectacle of a pond and a swamp every monsoon season. Here, urban flooding is no longer merely a climatic accident; rather, it has become a chilling confession of administrative apathy, unscientific planning, and a criminal denial of historical geographical realities. When the hydrological management of cities is evaluated on a global scale, the concepts of “Sponge Cities” are put into practice, but our reality stands in stark opposition. When the state of urban drainage in Gujrat is objectively reviewed through the corridors of history, one’s eyes are opened to the bitter truth that the rulers and elements who dominated this city consciously hollowed out its roots at every level for the gratification of greed. The city’s drainage and sewerage system, in particular, fell prey to the plunder of commission agents belonging to the corruption mafia. It is an immensely agonizing chapter of history that two decades ago, when a renowned international Japanese company completed a detailed survey of Gujrat, officially announced its complete reconstruction on modern lines, and promised a world-class drainage system, the hungry brokers sitting in the echelons of power burnt this magnificent project in the fire of personal lust. The people of Gujrat can never forget the actors who sacrificed the Japanese company’s dream at the altar of kickbacks. Later, when times changed and Chaudhry Pervaiz Elahi assumed the helm of this region as Chief Minister, he released heavy, voluminous funds amounting to billions of rupees to radically improve and modernize Gujrat’s decrepit and worn-out drainage system. Yet the tragedy was that these billions of rupees in Gujrat’s history remained restricted to a few specific and powerful pockets, and to openly divide these funds, the entire system was mortgaged to a fostered contractor mafia. With an exceptionally substandard, superficial, and unprofessional approach, this mafia played a game of window-dressing that instead of fixing Gujrat’s sewerage system, ruined it permanently and turned the entire city into an artificial swamp. Today, the agony of drainage dancing through the city’s streets and roads offers no hope of deliverance from this terrifying urban flood unless a severe accountability of these true, deceitful culprits is carried out. The political leadership that followed also made efforts suited to their respective statures for the betterment of the city; and although their own technical errors consistently hampered this improvement, every resident of Gujrat continues to carry the heavy burden of those primary sinners who devastated Gujrat’s history, civilization, and urbanity. Last year, when urban flooding once again descended upon the city as a mortal torment, uproar echoed everywhere, the wheel of life halted, and the situation reached a point where the Chief Minister of Punjab had to personally make an emergency visit to Gujrat to rescue the district administration from this storm of incompetence. During this visit, a heavy downpour of announcements and promises took place, accompanied by the release of special funds worth billions for complete and sustainable improvement next year. Despite the sincere efforts and financial provisions of Honorable Maryam Nawaz Sharif, the district administration—entrenched in a colonial mindset—spent all its energies throughout the year on personal image-building and photo sessions rather than the timely completion of this vital sewerage project. As ill luck would have it, as soon as the monsoon season arrived once again this year, the colorful balloon of good governance and claims deflated entirely, exposing the bitter reality that this malaise of flawed planning persists and rainwater continues to rain down as a torment upon citizens’ lives. And when this rainwater has already devastated citizens’ lives, wounding their homes and businesses, only then do the traditional efforts of WASA and district institutions begin to bear fruit, with water finally receding from the streets after prolonged suffering. Success drums are then beaten over this very temporary performance, adding salt to the injuries of the citizens. A profound study of Gujrat’s urban geography reveals that its foundations and topography are deeply embedded in its centuries-old historical backdrop. Built during the Mughal era, the Akbari Fort serves as the greatest metaphor for the region’s military, political, and administrative history. Viewed from a geographical and topographical standpoint, the Akbari Fort is situated on a relatively high mound or plateau, and the city’s older structural layout spreads outward from this height in gradual slopes in all directions. Principally and naturally, this elevation of the fort and the surrounding natural slopes should have stood as an exceptional geographical blessing for a drainage system—provided the natural pathways of water flow had been preserved and left unmolested by grotesque tampering. The tragedy, however, is that over time, unbridled urban expansion and a flood of encroachments mutilated this natural sloping system so ruthlessly that today, that very height and slope have turned into a bane for the city. Unchecked commercialization and illegal constructions in and around the Akbari Fort and its adjoining low-lying areas have blocked all traditional water routes in such a manner that water finds no outlet. The consequence is that when rainwater flows down from the elevated parts of the fort, instead of finding an open path or paved drain ahead, it encounters dead alleys, narrow sewage pipelines, and an endless siege of encroachments. Consequently, this water accumulates in lower regions to form a permanent lake, leaving city residents weeping over their helplessness. Gujrat’s tragedy is not merely the accumulation of rainwater; it is a reflection of that collective apathy and corruption which wakes up with the arrival

  • Poetry, Power & Humanity—V  Waris Shah: Wh…

    Our discussion of Bulleh Shah in Part IV concluded with a question: Who are we when power can no longer name us? Bulleh Shah dismantled the identities imposed upon the human person by lineage, orthodoxy and social hierarchy. Waris Shah takes the inquiry into the institutions governing everyday life. He shows what happens when two human beings attempt to live according to the freedom Bulleh imagined. Heer is celebrated as Punjab’s greatest love story. To describe it merely as a romance, however, is to conceal its intellectual achievement. Earlier poets narrated the sufferings of Heer and Ranjha; Waris Shah’s classic poetic work Heeer (1766) placed an entire social order on trial. Shafqat Tanvir Mirza rightly observed that Waris treated the story through the “politics, economy and cultural values” lived by the people of his period. His poem contains a devastating criticism of poor governance, institutional corruption, religious exploitation, arrogance of the wealthy and misery of those without power. Love provides the narrative, but power determines its outcome. Waris Shah wrote against the background of eighteenth-century political disintegration. Invasions, weakening imperial authority, struggles among local forces and economic insecurity had destabilised Punjab. Waris Shah was not attached to a royal court capable of insulating him from ordinary suffering. His Heer therefore became more than a reconstruction of an old legend. It preserved Punjab’s speech, customs and collective memory while exposing the institutions through which privilege protected itself. Heer is central to this achievement because she is not a passive beloved. She recognises Ranjha, brings him into her father’s household as a herdsman, arranges opportunities to meet him and openly asserts her choice when the relationship is discovered. She possesses intelligence, desire and moral agency. Her freedom is tolerated only while it remains invisible and does not threaten the authority of the family. The moment Heer chooses her own future, affection turns into surveillance. Her body becomes the bearer of family honour, and marriage becomes the means through which that honour is restored. Heer does not ask permission to feel. She declares a commitment already formed through conscience and love. Her language is especially significant. She does not present Ranjha as an object she wishes to acquire. She has offered her own life and accepted responsibility for that choice. In a society where marriage joins families, properties and status groups, such self-determination is revolutionary. The dispute is not simply between one prospective husband and another. Ranjha represents Heer’s autonomous choice; the Kheras represent the settlement arranged for her by others. Her family treats marriage as a transaction carrying consequences for lineage, reputation and power. Heer insists upon treating it as a union requiring the will of the persons whose lives it determines. میں تاں منگ رنجھیٹے دی ہو چکی اساں منگ درگاہ تھیں لیا رانجھا Main tāṅ mang Ranjheṭe dī ho chukkī Asāṅ mang dargāh thīṅ liyā Rānjhā I have already been pledged to Ranjha; from the divine court itself I received him. اساں جان رانجھیٹے دے پیش کیتی لکھ کھیڑیاں نوں چا گھولدی ہے Asāṅ jān Ranjheṭe de pesh kītī Lakkh Kheṛiāṅ nūṅ chā gholdī hai I have laid my life before Ranjha; I would sacrifice a hundred thousand Kheras for him. This is the political economy hidden within the romance. Property is not limited to land, cattle and wealth. Patriarchal authority extends the idea of ownership to women. A daughter may be cherished as long as she accepts the future selected for her. Once she claims ownership of her own will, love within the family becomes conditional. Research on Heer similarly identifies the family, property, mosque, qazi, feudal hierarchy and ruling elite as interconnected institutions shaped by economic interest. Kaido is the most visible agent of this system, though he should not be dismissed as a solitary villain. He represents social surveillance: the resentful custodian of conformity who observes, reports and converts private happiness into public scandal. Power does not survive through rulers alone. It recruits relatives, neighbours and self-appointed guardians of morality who internalise its prohibitions and enforce them upon others. Kaido’s triumph begins when Heer and Ranjha’s love is no longer treated as a human relationship but as an offence against collective honour. The family then requires an institution capable of turning its demand into a lawful and religious command. The qazi enters at precisely this point. Waris Shah does not attack faith. He exposes the appropriation of faith by those serving property and patriarchy. The qazi is called because parental pressure has failed to secure Heer’s consent. Religious vocabulary is employed to present submission as virtue and resistance as sin. Heer answers him from within the moral tradition he claims to represent. She insists that genuine faith cannot be separated from truth, and that her union with Ranjha possesses a reality no ceremonial decree can erase. The surviving text presents an extended confrontation in which the qazi invokes authority while Heer asserts conscience and consent. Unable to persuade her, institutional power reveals its coercive core. The qazi threatens punishment and demands that she accept the Khera marriage. قاضی بنھ نکاح تے گھت ڈولی نال کھیڑیاں دے دِتی تور میاں Qāzī bannh nikāh te ghat ḍolī Nāl Kheṛiāṅ de dittī tor miyāṅ The qazi bound the marriage and placed her in the palanquin; she was sent away with the Kheras. ہیر کھیڑیاں نال نہ تُرے مولے پیا پِنڈ دے وچ ہے شور میاں Hīr Kheṛiāṅ nāl na ture, maulā piyā Piṇḍ de vich hai shor miyāṅ Heer would not willingly go with the Kheras; an uproar filled the village. کھیڑے گھن کے ہیر نوں رواں ہوئے جویں مال نوں لے وَگے چور میاں Kheṛe ghin ke Hīr nūṅ ravāṅ hoe Jiveṅ māl nūṅ lai vagge chor miyāṅ The Kheras took Heer and moved away, like thieves driving stolen cattle. The comparison is Waris Shah’s own and is among the most revealing images in the poem. The final line strips the ceremony of its respectable appearance. There has been a qazi, a marriage procession, jewellery, property and public

  • A lesson from 1979

    In the winter of 1979, a neighbour’s house caught fire. The Soviet Union had marched into Afghanistan, and the flames of war were licking at the walls of Kabul. From across the ocean, a distant power arrived at Pakistan’s door. It did not come with soldiers. It came with money, guns, and a promise: *”Let us fight this fire together. Use your roof. Use your roads. We will stand with you. We will not let the fire reach your house.”* Pakistan opened its door. What else could it do? The Soviet army sat on its western border. The world was divided into two camps, and neutrality was a luxury no frontline state could afford. For ten years, Pakistan became the staging ground for a war that was not its own. It hosted three million refugees. Its cities swelled. Its tribal areas became training grounds for fighters armed and funded by outside money. Weapons arrived by the shipload through Karachi. Pakistani officers coordinated strategy. Every bullet fired at a Soviet convoy in the Hindu Kush passed through Pakistani hands. The distant power paid the bills. It sent the Stinger missiles. It called the resistance fighters “freedom fighters” and Pakistan a “frontline state.” But the war was never truly about Pakistan’s safety. It was about bleeding the Soviet Union in a distant mountainside, using Pakistani soil as the operating theatre and Afghan bodies as the currency. Then, in 1989, the Soviet Union withdrew. The fire in the neighbour’s house went out. And the distant power that had promised eternal friendship turned its attention elsewhere. The billions dried up. The diplomatic interest evaporated. Afghanistan, the battlefield, was left to warlords who turned the weapons on each other. Pakistan was left with three million refugees who would not go home, a Kalashnikov culture that would not disappear, and a border that would never again be quiet. The weapons that had been given to fight the Soviets did not rust. They remained. They moved into streets, into disputes, into corners of the country where the state had never fully reached. The guest who had brought the fire extinguisher had started a blaze that spread to the host’s own house — and then moved to a new neighbourhood. The distant power won its strategic objective at the cost of Afghan and Pakistani soil, then walked away. Its own cities were never bombed. Its own children never became refugees. Its economy never staggered under the weight of someone else’s war. Pakistan, which had signed no formal treaty of alliance but had acted as an ally in every meaningful sense, was left holding the pieces. This is what happens when alliances are forged in the middle of a fire. The stronger partner does not need your victory. He needs your usefulness. He needs you to hold the front, to absorb the blow, to stand in a place where he does not wish to stand. And when the war ends, he will shake your hand and go home — while you remain amid the embers, wondering why the fire you helped extinguish has reignited in your own courtyard. History records a curious pattern. The alliances that have endured — the ones that outlasted their founders and shaped the world for generations — were almost never built while the house was burning. NATO was forged in 1949, not because the bombs were falling on Paris, but because the memory of war was still fresh and the desire to prevent it was shared. The parties had time to read the text, to negotiate the terms, to build institutions that could survive a change of government on either side. An alliance born in the middle of a fire is a different creature entirely. It is an emergency measure. And emergency measures have a way of becoming permanent arrangements that no one planned and no one fully controls. When you sign while the heat is at your back and the smoke is in your eyes, you do not have time to ask who owns the hose, who pays for the water, and who walks away when the flames are out. The Afghan episode is not ancient history. It is in our own lifetime. It is written in the smoke that still rises from our western border. And it is written in the simple fact that the weapons once aimed at a northern invader eventually turned inward, because no one had written a clause for what happens after the guest leaves. Pakistan has every right to defend itself. Pakistan has every right to seek friends in a dangerous world. But history offers a quiet observation for those who are listening: **the strongest alliances are built in peacetime, not borrowed in panic.** The fire is real. The neighbour’s house is burning. Yet the hand that offers protection in the middle of a war is holding a different ledger than the hand that offers partnership in the middle of calm. That is not a warning against friendship. It is simply what the record shows.

  • The exile who remained intellectually at home

    The passing of Professor Amin Mughal in London on August 12, 2026, at the age of 91, has left me with an overwhelming sense of personal bereavement. I have lost a mentor, friend and former colleague; Pakistan has lost one of the last representatives of a generation for whom progressive politics was inseparable from humanism, scholarship, intellectual integrity and personal courage. Harris Khalique called his departure “یہ ماتمِ وقت کی گھڑی ہے”—an hour for mourning the times—and described him as “the last of the Mohicans who touched so many lives.” These words capture the magnitude of the loss. Professor Mughal belonged to a generation that imagined Pakistan as a democratic, pluralistic and egalitarian state—not as a security-dominated order governed by fear, dogma and privilege. Born in Punjab in 1935, he taught English at Islamia College, Civil Lines, Lahore. His teaching career there ended because of his trade union activities. For Professor Mughal, principles were never dispensable instruments of convenience. Losing employment did not silence him. Along with Professor Manzoor Ahmed, he helped establish Shah Hussain College, transforming an act of official victimisation into another avenue for education and intellectual resistance. As a leader of the National Awami Party, he was imprisoned more than once. His politics sprang from compassion for workers, peasants, minorities and all those denied dignity by structures of power. It was not the doctrinaire radicalism of slogans. It was a deeply humane commitment to freedom from exploitation, arbitrary authority and cultural suffocation. He was associated with Lail-o-Nahar and later with the weekly Viewpoint, edited by the legendary Mazhar Ali Khan. I had the privilege of working with Professor Mughal at Viewpoint from 1979 to 1984. Its modest office at 4-Lawrence Road, Lahore, became my real university. Mazhar Ali Khan, I.A. Rehman, Zafar Iqbal Mirza—affectionately known as ZIM—Alys Faiz and Amin Mughal represented journalism as a public trust rather than a commercial enterprise. Reflecting on those formative years in my tribute to ZIM, I wrote: “Amin Mughal and Alys Faiz were so proficient in writing that few could match their stature. They also taught me the art of journalism with great affection and dedication.” That remains one of the greatest blessings of my life. Professor Mughal taught by example. His scholarship was vast, his editing precise and his intellectual standards uncompromising. He corrected younger colleagues without belittling them and encouraged inquiry without demanding conformity. The Viewpoint collective stood firm during General Ziaul Haq’s brutal dictatorship, when truth invited censorship, dismissal, imprisonment or exile. Literature and journalism became important sites of resistance during those years. Professor Mughal understood that control over language, culture and historical memory was central to authoritarian rule. His engagement with Urdu and Punjabi literature was therefore never merely aesthetic; it was part of a larger struggle to recover suppressed voices and alternative visions of Pakistan. Forced into political exile in 1984, he settled in London and never returned to Pakistan. Exile, however, could not sever his intellectual or emotional relationship with his homeland. He worked for Daily Jang and, in the early 1990s, edited the Urdu daily Awaaz. Although the newspaper survived for only a little over a year, it represented another attempt to provide Britain’s Pakistani community with a serious and progressive public forum. Writing in The News on Sunday in 2008, Arif Azad recalled Professor Mughal as looking “his usual sharp and buoyant self, dressed in impeccable attire as is his wont.” He described him as belonging to “the vanishing breed of left-wing Pakistan intellectuals” in whom one could still discern the lofty and humane aspirations associated with Pakistan’s early journey. The description was exact. Professor Mughal’s impeccable dress reflected something deeper: an inner discipline, dignity and refusal to be diminished by adversity. Political persecution could deprive him of employment and homeland, but it could not deprive him of intellectual independence or personal grace. His Finchley home gradually became, in Arif Azad’s memorable formulation, “a port of call” for visiting writers, politicians and political and cultural activists from both sides of the border. For decades it served as an informal salon, archive and classroom. Generations of visitors encountered there a formidable memory, an incisive mind and a host of unfailing generosity. Even when he withdrew from active engagement in South Asian politics, he remained an enduring reference point for politically conscious Pakistanis in Britain. His interests ranged across philosophy, literature, history, political economy and contemporary affairs. He wrote perceptively on Bhagat Singh and, following Benazir Bhutto’s assassination, produced After Benazir Bhutto: Some reflections. Although he had opposed her politics, he recognised her courage and wrote that in the imagination of the masses she had acquired a mystical significance destined to inspire future struggles. That ability to rise above personal political preference and acknowledge truth distinguished him as a genuine intellectual. Professor Mughal’s life reminds us that exile is not merely physical displacement. It is also the condition imposed upon ideas that a state refuses to accommodate. Pakistan expelled or marginalised many of its finest minds and then wondered why intolerance, intellectual poverty and historical amnesia prevailed. Professor Mughal remained physically in London, but intellectually he never ceased to inhabit the Pakistan for which he had struggled. One by one, the great teachers of my Viewpoint years have departed. Their passing makes the country feel lonelier and its moral landscape immeasurably poorer. Professor Amin Mughal leaves no office, fortune or monument carrying his name. His true legacy survives in the minds he liberated, the writers he encouraged, the causes he defended and the generations he taught to question received wisdom. Farewell, dear mentor and friend. You lived in exile, but your ideas never left us. They will remain at home wherever people struggle for a democratic, pluralistic, just and humane Pakistan.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *